Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
Nirvana in Fire 2 : Le Vent souffle à Chang Lin
Épisode 39
Bien que je ne sois pas ravie du fait que Anru se marie avec le marquis Laiyang,
je me trouve incapable de donner une raison pour aller à l'encontre de cela.
C'est quand même l'enfant de Grande Madame Laiyang.
Les crimes passés de Grande Madame Laiyang
sont assez inoubliables.
Ce que je n'arrive davantage pas à oublier
c'est le genre de personne qu'était son père, le prince de Laiyang.
Y a-t-il un crime plus horrible que celui que le prince de Laiyang a commis ?
Mais... puisque Sa Majesté a déjà donné son accord pour leur mariage,
il n'y a aucun intérêt à ce que nous continuions à nous inquiéter pour cela.
Nous deviendrons bientôt une famille, après tout.
Il est préférable de réfléchir davantage à comment nous entendre.
Votre Altesse, vous souvenez-vous encore
que lorsque nous planifions de limiter le pouvoir de l'armée de Chang Lin, c'était Xiao Yuanqi
qui nous avait au préalable prévenu que Xiao Pingjing planifiait de lancer une attaque
et qu'ainsi nous avons pu avoir l'avantage ?
Mais...
vous devriez savoir que
Xiao Yuanqi respecte le Grand Prince de Chang Lin comme son professeur
et est même un bon ami de Xiao Pingjing,
il a toutefois pu faire une telle chose.
C'est vraiment inimaginable.
Je sais que vous vous inquiétez du caractère trop malin du marquis Laiyang.
Mais réfléchissez-y.
Il nous a révélé les plans de Pingjing de lancer une attaque
derrière le dos de son ami et son professeur qu'il respecte.
Cela prouve
qu'il a le Grand Liang dans son cœur et qu'il peut considérer le bien commun.
Cette fois-ci, il a demandé avec sincérité à Sa Majesté d'approuver ce mariage.
C'est d'une part parce qu'il aime Anru.
Mais plus important encore, il souhaite établir une bonne relation avec nous.
Maintenant que nous sommes une famille, nous pouvons être en mesure de prendre davantage soin les uns des autres.
Si ce ne sont que les seules raisons,
alors j'ai en effet sur-analysé les choses.
Puisque le mariage du marquis Laiyang et Anru est fixé,
alors je dois également prendre position.
Ce que Votre Altesse veut dire...
Cela ne devrait pas être difficile de lui conférer un nouveau titre, n'est-ce pas ?
Je comprends.
Xiao Dao.
Frère aîné Jiu.
Cela vient de Jinling.
Le Grand... Jin...
Da... Dame... ?
[Le marquis Laiyang du Grand Liang à Jinling se marie avec une dame du clan Xun.]
[Manoir du Marquis Laiyang]
- Félicitations. - Veuillez entrer.
Félicitations.
- Félicitations. - Merci. Merci.
Votre Altesse.
Qu'y a-t-il ?
Madame Qi a soudainement débarqué ici.
Dépêche-toi de l'accompagner. Ne laisse personne d'autre la voir.
Oui.
- Oh, mes félicitations, Votre Altesse. - Ministre Jin !
Vite ! Vite ! Dépêchez-vous d'entrer au manoir pour prendre place !
Votre Altesse, l'impératrice douairière a toujours traité Dame Anru comme sa propre fille.
Certains objets de la dot présents ici, sont même dignes de ceux d'une princesse.
C'est vrai. J'ignore également pourquoi
mais depuis qu'elle est petite, c'était ma préférée.
Bien dommage que son âge ne convienne pas et que je ne puisse pas la laisser rester au palais.
Dame Anru est vraiment bénie.
Le marquis Laiyang est un jeune prometteur et est plutôt beau.
Dans son manoir, il n'y a également aucun beaux-parents que Anru devra servir.
Nous ne savons pas combien sa vie future sera satisfaisante.
Ce n'est pas seulement parce qu'il a une apparence et un caractère remarquables
mais je ne me suis jamais attendue à ce que ce marquis Laiyang
ait autant de succès.
Très bien. Dépêchez-vous d'expédier mes cadeaux hors du palais.
Ne manquez pas l'heure propice.
- Oui. - Oui.
Mademoiselle, nous en avons tous entendu parler. La bataille avec Donghai de votre futur époux
a été menée avec grandeur. Il a remporté des victoires consécutives depuis le commencement de l'expédition et a atteint le côté de Huaishei.
Sans votre futur époux, les flammes de la guerre au niveau de la frontière est auraient atteint la capitale.
Vous inventez encore des choses. Peu importe à quel point Donghai est violent et arrogant,
il est impossible pour eux d'atteindre la capitale.
Je l'ai entendu également d'autres personnes.
Mais après ces défaites successives, les gens étaient vraiment effrayés.
Ce fut grâce au marquis Laiyang que la situation a été stabilisée.
Sa loyauté, sa bravoure et ses talents de chef
sont vraiment impressionnants.
Il est normal pour ma Dame d'admirer son mari.
Tu inventes des choses encore.
Pei'er.
Puisse ma Dame me pardonner. Je devrais mourir.
Qu'est-ce que tu as fait de mal ?
Plus tôt, lorsque la dame et Min'er parlaient de Donghai,
je ne pouvais m'empêcher de me souvenir de ma famille.
Aujourd'hui est le jour heureux de Dame Anru.
Je n'aurais pas dû pleurer. Puisse Dame Anru me pardonner.
Dans chaque guerre, il y aura certainement des personnes prises au milieu des flammes.
Les méthodes de Donghai sont encore plus violentes.
Nous avons également entendu parler de ta famille.
Mentionner involontairement ce souvenir douloureux est notre négligence.
Il est naturel pour les gens de pleurer. Tu n'as pas besoin de demander pardon pour cela.
Merci, Dame Anru, pour votre indulgence.
Je félicite Dame Anru pour obtenir l'accomplissement de votre souhait de vous marier à un grand héros.
Votre Altesse.
Salutations à Votre Altesse.
Pourquoi êtes-vous venue ? Savez-vous de quel type d'événement il s'agit aujourd'hui ?
Votre Altesse et notre souverain ont prévu de grands desseins depuis plus de deux ans.
N'est-ce pas moi qui ai envoyé les messages entre vous deux ?
Par le passé, Votre Altesse était plutôt heureuse de me voir.
Comment se fait-il qu'après être rentré de vos victoires, vous avez maintenant une telle expression ?
Votre maître et moi avions un précédent accord.
Après que l'affaire de Donghai se termine, s'il ne s'agit pas d'un problème urgent,
nous ne nous contacterons pas !
Votre venue ici est déjà une violation de notre accord !
Ministre Xun, notre marquis accueillait les invités à la porte plus tôt parce que nous vous attendions tout particulièrement.
C'est simplement qu'il est reparti changer de vêtements. J'espère que le ministre Xun pourra pardonner cela et attendre encore un peu.
Dépêche-toi d'y aller.
Oui.
Puisse Votre Altesse se calmer. Il n'est pas nécessaire d'être en colère.
Vous allez vous marier aujourd'hui. C'est une affaire importante et urgente.
Comment cela peut-il compter comme une violation de l'accord ?
Sa Majesté de Donghai est à la fois votre oncle maternel et votre professeur en arts martiaux.
En tant qu'oncle royal, avec une dame qui se marie dans votre famille, comment peut-il manquer aux règles de convenance ?
Votre Altesse ne veut-elle pas le voir ?
Je suis certaine que Son Altesse est familière avec cette Épée de Cristal noir.
C'est la préférée de Sa Majesté, sa propre Épée de Cristal noir.
C'est un trésor rare, la seule et l'unique.
Après tout, vous avez été formé à la technique de l'Épée de Cristal noir.
Il est évident alors que Son Altesse doit utiliser l'Épée de Cristal noir pour aller avec.
Voilà pourquoi Sa Majesté m'a dit de l'amener ici
en tant que cadeau pour vous féliciter pour votre mariage.
Le jour de mon mariage,
vous m'avez offert l'Épée de Cristal noir qui a rendu le marquis Mozi célèbre au travers du monde pugiliste.
Pensez-vous que je me cache aussi bien ?
Comptez-vous m'aider ou me nuire ?
Pour reprendre les propres mots de Sa Majesté, vous êtes son meilleur disciple.
La personne actuelle que vous êtes déjà devenue est plus que digne de posséder cette Épée de Cristal noir.
Très bien. J'accepterai cet objet.
Puisque vous avez fait livrer le cadeau, pouvez-vous maintenant vous dépêcher de partir ?
Je connais Votre Altesse depuis plusieurs années.
J'ai voyagé loin pour venir ici, alors pourquoi Votre Altesse ne me sert pas au moins le vin de son mariage ?
Est-ce que vous plaisantez avec moi ?
Votre Altesse, calmez-vous.
Puisque vous n'êtes pas prêt à m'autoriser à rester, je vais partir.
J'espère que lorsque Son Altesse profitera de voler sur le dragon à l'avenir (NT : deviendra l'empereur)
vous n'oublierez pas la gentillesse de notre Donghai.
J'informe Son Altesse que le ministre Xun est arrivé devant la cour avant.
C'est compris. Le marquis sera bientôt là.
Oui.
J'ai encore des invités devant ma cour avant.
- He Cheng. - Présent.
Prends bien soin de Madame Qi.
Oui.
Garde bien cela.
Entendu.
Ministre Xun, par ici s'il vous plaît.
Je leur ai dit de surveiller les rues.
Qui savait qu'ils échoueraient à m'informer
et j'ai échoué à vous accueillir tout à l'heure. C'est vraiment si irrespectueux.
Aujourd'hui est votre jour de bonheur. Avec autant d'invités que vous devez accueillir et accompagner,
j'ai peur que vous n'ayez pas le temps de respirer. N'est-ce pas ?
À partir de maintenant, nous sommes une famille.
Pas besoin d'être aussi formel.
Oui.
À partir de maintenant, en privé, Ministre, vous serez mon aîné.
Alors qu'aujourd'hui est un jour propice, j'ai encore une bonne nouvelle à vous dire.
Quelle bonne nouvelles ?
Vous êtes un membre de la famille impériale pour commencer.
De plus, le fait que vous ayez gagné des mérites pour protéger l'empire.
Récemment, de nombreux fonctionnaires du gouvernement ont soumis des rapports
suggérant de rétablir le titre princier de votre manoir.
Le titre princier ?
Le conseil des ministre a déjà pris sa décision sur ça.
C'est juste que le grand prince Ning vient de mourir. Le clan impérial doit retarder ça.
Tout au plus dans neuf mois, il y aura un décret à ce sujet.
Que j'ai un tel succès aujourd'hui
est entièrement grâce à la confiance de Sa Majesté et le soutien du ministre Xun.
Et aussi, c'est vous qui avez une si bonne chance
et de véritables compétences.
Ministre, je vous en prie.
Être une femme et une dame sont très différents.
Anru,
as-tu compris et te rappelles-tu de toutes les paroles que je t'ai dites ?
Les rumeurs à l'extérieur
disent que Dame Xun a été gâtée et aimée par l'impératrice douairière
alors elle doit avoir été choyée comme une princesse.
Mais je sais que tu es la plus gentille.
Ne t'inquiète pas, pas, j'ai entendu dire que ton futur mari est aussi une personne aimable.
Dans le futur, si vous deux êtes unis dans l'esprit et les principes,
vous deux aurez sûrement une vie de couple satisfaisante et merveilleuse.
Merci, Tante Xun, de vos vœux propices.
C'est juste que mon cousin n'est pas ici pour me dire au revoir.
Je me sens un peu triste de ça.
Quand Feizhang a quitté la capitale,
il était comme un cheval qui avait jeté ses rênes.
Nous ne savons pas où il est maintenant. Il ne nous écrit même pas de lettres.
C'est une bonne chose que notre clan prospère et nous ne manquons pas de descendants masculins.
C'est vrai en effet.
Madame ! Madame !
Madame, demoiselle, les gens dehors vous pressent. Votre voiture de mariage est arrivée.
Tante Xun.
Tu devrais partir maintenant.
­
- Je vous en prie. - Merci.
Vous avez donné tant de cadeaux à Ce'er.
Vous êtes trop courtois.
Ces dernières années, j'ai erré de par le monde.
Il est rare de pouvoir te rendre visite...
c'est de visiter la consort de l'héritier et votre enfant.
Je ne peux pas venir les mains vides, n'est-ce pas ?
La consort de l'héritier ?
Le manoir de Chang Lin a déjà fermé ses portes.
Comment peut-il encore y avoir une "consort de l'héritier" ?
Avez-vous...
bien vécu ?
Par chance, j'ai Ce'er.
Grand frère Xun !
Pingjing ?
Pingjing !
Grand frère Xun.
J'ai entendu dire que vous avez rendu visite aux maîtres en arts martiaux du Jianghu ces dernières années.
Êtes-vous enfin venu me chercher ?
Comment se fait-il que tu n'aies pas de honte ? Te donner le nom de maître en arts martiaux.
Grand frère Xun te bat depuis que tu es petit. Il est déjà ennuyé de le faire, non ?
Grand frère Xun,
cela faisait longtemps.
C'est vrai. Cela faisait longtemps.
De quoi riez-vous, mon mari ?
Je me rappelle quand je vous ai vue la première fois.
Vous m'avez vue avant ?
Je vous ai vue sortir du manoir Xun et entrer dans votre calèche.
Derrière vous, il y avait des gardes Jin impériaux en escorte.
Cette fois-là, j'étais un peu surpris.
Mon mari, ne vous inquiétez pas.
Même si j'ai été bénie en étant la favorite de Son Altesse l'impératrice douairière,
j'ai reçu les enseignements de la famille depuis que j'étais petite et n'ose pas être arrogante, débridée ou impolie.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Puisque vous m'avez épousée, même si vous êtes un peu arrogante et débridée, c'est bon.
Je vais naturellement bien prendre soin de vous.
Mon mari...
Dans ce monde, la personne qui comptait totalement sur mes soins
était juste ma mère,
mais j'ai été incapable de prendre bien soin d'elle.
Maintenant, vous êtes ma personne.
Je vais certainement bien prendre soin de vous.
Je suis prête à soutenir mon mari à partir de maintenant;
Vous tenir les mains et vous accompagner pour toujours.
Pars maintenant.
Oui.
Ma femme, vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui.
C'est mon devoir de toute façon de gérer le mariage d'une dame de notre maison.
Ce n'est pas la peine d'en être reconnaissant.
Mon mari, la frontière orientale est maintenant stabilisée.
Il n'y a pas non plus beaucoup de problème dans le palais maintenant.
C'est exactement le moment pour que vous vous détendiez.
Vous avez raison, ma femme.
La situation générale est actuellement stable.
L'état du gouvernement est bon.
Ce nouveau beau-fils de la famille Xun semble
être une personne qui s'adapte bien aux circonstances.
Quand Sa Majesté deviendra un peu plus âgé, dans quelques années de plus,
je pourrai enlever le poids de mes épaules
et vieillir à l'aise. Je serai en mesure de mieux vous tenir compagnie.
Moi, aussi, je le veux aussi.
Je crains juste que vous continuiez à vous inquiéter pour Sa Majesté
et ne soyez pas capable de laisser passer.
J'ai été déconcerté que tu n'aies eu aucune réaction du tout. C'est parce que le vieux maître Lin ne t'en a jamais parlé ?
Non. C'était moi qui ai pris la décision depuis le début.
Ne pas regarder. Ne pas écouter. Ne pas demander.
Quand j'ai entendu ces nouvelles alors que j'étais encore dans le Yan du Nord, j'étais vraiment inquiet.
Mais d'après les apparences, je m'inquiétais trop.
Regarde. Sans que nous nous en mêlions, le danger n'est-il pas aussi passé ?
C'est juste que je n'ai jamais pensé que Xiao Yuanqi pourrait autant s'améliorer
après s'être entraîné à Ganzhou.
Je l'ai vraiment rabaissé auparavant.
Pingjing, qu'y a-t-il ?
Même si je connais bien Xiao Yuanqi,
nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.
Je ne peux pas faire de suppositions au hasard.
Vous avez dit tout à l'heure que vous êtes allé dans le Yan du Nord.
Assurément, c'était pour défier ce maître de l'Épée "Cangqi", n'est-ce pas ? (T / N: "Nid bleu")
Permets-moi de te le dire, Pingjing.
La technique de l'Épée Cangqi était gracieuse et agile.
C'est totalement différent de la technique de l'Épée Hanhai.
J'ai vraiment beaucoup appris de ce duel.
Ce que tu as dit est vrai. Nous ne devrions pas demander des choses qui ne devraient pas être demandées.
Avec une si bonne nuit et un bon vin, deux vieux amis se réunissent.
Pourquoi parler de Jinling ? Il est préférable de parler du Jianghu !
Allez.
C'est dommage... l'Épée de Cristal noire, connue dans le monde entier...
Qui est-ce ?
Min'er, Min'er, réveille-toi, vite.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai vu quelqu'un secrètement jeter un objet dans l'étang, tout à l'heure.
Jeter quelque chose dans l'eau en plein milieu de la nuit ?
Dis, qu'est-ce qu'il pouvait bien faire ?
Vieille Madame a dit auparavant que les familles riches et nobles cachaient certainement beaucoup de secrets.
Si l'on rencontre quelque chose d'étrange,
tant que cela n'a aucun rapport avec nous, on devrait agir comme si nous ne savions rien.
Ne nous préoccupons pas de qui est cette personne, pour commencer. Le fait qu'il sorte discrètement en plein milieu de la nuit
pour jeter un objet signifie qu'il souhaite que personne d'autre ne le sache.
Fais simplement comme si tu ne l'avais pas vu.
Nous sommes entrées dans ce manoir aujourd'hui. Ne créons aucun problème.
Mais ce qu'il a jeté n'était pas un objet ordinaire.
C'était une épée précieuse et brillante.
Une épée précieuse ? Elle doit alors être utilisée pour la sécurité du manoir.
Utilisée pour la sécurité du manoir ?
Si donc c'est pour la sécurité du manoir, pourquoi doit-il le faire d'une manière sournoise ?
C'est...
Je ne sais pas non plus.
Ce que tu as dit est également juste. Nous sommes entrées au manoir aujourd'hui.
il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas encore. Il est préférable de ne pas nous attirer d'ennuis.
C'est vrai. C'est vrai.
Bien. Retournons nous coucher dans ce cas. Nous devons servir Demoiselle Anru demain.
hé, tu devrais changer ta manière de l'appeler. Tu devrais l'appeler "Madame" maintenant.
Dépêche-toi d'aller dormir.
C'est dommage... l'épée de cristal noire, connue dans le monde entier...
Vous avez pu recevoir personnellement les enseignements de Maître Meng. Vous vous classerez certainement parmi les premiers à l'avenir.
Je suis vraiment gêné. En faisant un duel avec toi, je n'ai jamais réussi à avoir l'avantage. Est-ce que tu t'auto-complimentes ?
Je pensais que je cachais déjà bien mes éloges. Vous avez quand même réussi à les percevoir ?
Honnêtement, Pingjing, j'étais assez inquiet à ton sujet avant.
Te voir aller aussi bien maintenant, j'en suis vraiment content.
Si je continue d'être abattu et inquiet, comment pourrais-je prendre soin de ma famille ?
Tu as bien fait. Allons-y.
Allons-y.
­
[ Liste de Langya : 1er - Épée de Cangqi par Xiong Feirui. 2ème - Épée de Hanhai Sword par Tuoba Yu. 3ème - Xun Feizhan du Grand Liang ]
Rien qu'en regardant ce classement, on sait que les choses dans le Jianghu
changent vraiment de manière imprévisible.
Le sujet qui évolue le plus de manière imprévisible ne se trouve toujours pas sur ce classement.
Pingjing n'a déjà plus de poste au gouvernement.
N'avez-vous toujours pas l'intention de l'inclure dans le classement ?
Cet enfant a toujours voulu la paix et la tranquillité. Laisse-le avoir cela.
Ne peut-on pas considérer que vous êtes partial et que vous perdez votre équité ?
Oui, vos mots sont définitifs.
Est-ce que Pingjing a déjà demandé à accéder aux documents de Donghai ?
Non.
Après avoir été blessé cette année-là, cet enfant...
semble vraiment avoir laissé tomber.
J'ai l'impression au contraire, que plus il ne les demande pas intentionnellement,
plus cela signifie qu'il n'a pas réellement encore laissé tomber.
La cour de Langya s'est toujours contentée d'observer le commencement du vent et les mouvement des nuages.
Nous ne demandons jamais son origine ou la raison.
Pingjing est une personne impliquée dedans. Il est incapable de faire ce que nous faisons.
S'il avait connaissance de certains rapports,
il hésiterait certainement et essaierait d'enquêter pleinement dessus.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Une fois que cela commence, il devient difficile de vraiment rester détaché.
Malgré tout, s'il demande à ce sujet,
je ne lui cacherai rien du tout.
N'avez-vous pas également traité vos amis ainsi durant votre jeunesse ?
Neuvième Frère Jiu ?
Laissez-nous la voir.
Que souhaites-tu voir ?
Vous savez pertinemment ce à quoi je fais référence.
C'est la liste de la cour de Langya de cette année.
La liste sera publiée dans le monde pugiliste d'ici 5 jours.
Plus que 5 jours, alors Vieux Maître Lin doit déjà avoir terminé. Laissez-nous la voir.
Pingjing, il reste encore 5 jours, on devrait donc attendre encore un peu.
N'allons pas à l'encontre des règles de la cour de Langya. D'accord ?
Les personnes extérieures se méprennent en pensant que la cour de langya est un lieu strict et vieux jeu.
En réalité, cet endroit est l'endroit fonctionnant le plus librement. Il n'y a pas tant de règles.
N'est-ce pas, Jeune Maître Jiu ?
Arrêtez-vous là.
Donnez-la-moi.
Marquis Mozi, qui est l'éternel premier de la liste, n'y figure pas cette année.
Son statut a changé, par conséquent il ne convient plus pour lui de demeurer sur la liste des maîtres en arts martiaux.
Son statut a changé ? Changé pour lequel ?
Il y a 6 mois, le monarque de Donghai est décédé des suites de maladie.
La marquis Mozi est de ce fait le roi de l'État de Donghai. (signifie que son règne est contestable, il a usurpé le trône)
Comment ?
Jeune Maître Jiu.
Viens avec moi dans ce cas.
Allons-y.
- Votre Altesse. - Quelles sont les nouvelles ?
J'ai envoyé quelqu'un garder un œil en permanence et je viens de recevoir le rapport.
Madame Qi continue de se rendre en direction de l'est et n'a manifesté aucune intention de s'attarder sur le territoire de notre Grand Liang.
Bien.
Marqui Mozi. Il était un simple membre de la famille royale.
Il est maintenant en mesure de se saisir de la totalité du royaume de Donghai.
He Cheng,
penses-tu que je pourrais m'élever à son statut aussi ?
Donghai n'est qu'une petite nation.
Votre Altesse, vous vous élèverez certainement plus haut que lui dans l'avenir.
Jusqu'à aujourd'hui, tous les rapports liés à Donghai sont ici.
Il semble que vous êtes prêt depuis longtemps.
Le vieux maître Lin a dit une fois ceci.
La voie de l'amitié est d'autoriser votre ami à choisir pour lui-même.
Peu importe ce que finit par être la décision, on peut aider malgré tout.
Pingjing, je souhaite seulement que, avant de prendre ces éléments, tu y aies bien réfléchi.
Contournons cette zone.
J'a compris. Merci, Oncle Qin.
Rapport à Madame. Les gens de l'extérieur nous disent
que le manoir du ministre adjoint Qi du ministre de la défense, à une rue d'ici,
à cause d'une alliance avec l'ennemi dans Donghai a été fermé, alors on nous a dit de passer à côté à l'avenir.
Alliance avec l'ennemi de Donghai ?
Je comprends. Nous passerons à côté alors.
Pei'er.
Madame, je suis au courant de mon crime.
Je n'essayais pas de jeter le blâme sur toi.
Je trouve juste que tu sembles un peu distraite.
Votre servante...
Ne sommes-nous pas censées être franches en tout ?
Ou peut-être que tu ne me considères pas comme la même jeune dame qu'avant, maintenant que je suis mariée ?
C'est peut-être à cause de l'affaire de collusion avec Donghai.
Cela m'a rappelé mon ancien foyer et mon esprit a erré.
Si c'est le cas, je peux comprendre ça.
En effet, puisque Huaidong était ta ville natale.
Pei'er, ne sois pas contrariée quand même.
L'affaire de collusion avec les ennemis de Donghai a été résolue et le criminel a déjà été arrêté.
Un ministre adjoint du ministère de la défense est un grand ministre de quatrième rang de la cour impériale.
Il a donné des informations militaires confidentielles, provoquant la chute de dix préfectures de la frontière orientale.
Se soumettre à la loi n'est que justice.
Madame, de quoi supposez-vous qu'ils étaient avides ?
Pour commettre ces actes en sachant que leurs clans tout entier seront massacrés ?
Probablement tout pour l'argent, l'or, les pierres précieuses rares et autres bijoux.
En réalité, ce ne sont que des objets matériels, mais c'est juste que certaines personne ne peuvent pas voir ça clairement.
Pour leur faire croire qu'ils peuvent tendre leur main dans le noir et que personne ne les attrapera.
Oui. J'ai même entendu que lorsque le manoir familial du coupable principal a été fermé,
ils ont pêché au moins deux boîtes pleines de perles dans l'étang du jardin, avec des perles aussi grosses que des globes oculaires !
Tu aimes juste entendre tout ce bavardage futile.
D'accord. Il est temps. Dépêche-toi de préparer le carrosse.
Oui.
Une fois qu'elle est mariée, une femme est juste différente, quoi qu'il arrive.
J'ai peur qu'il ne sera pas facile de te voir quand je veux maintenant.
Tant que Votre Altesse l'impératrice douairière veut me convoquer,
je serai naturellement prête à venir à tout moment pour vous servir.
Même si tu le veux,
je ne peux pas déchirer votre couple de jeunes mariés.
Allez. Cela a été nouvellement fabriqué pour la cour intérieure cette année.
Dès que je l'ai vu, j'ai pensé que cela te conviendrait parfaitement.
Merci, Votre Altesse, d'y avoir pensé.
Mais je ne suis qu'une femme de noblesse inférieure. Par coutume, je ne suis pas qualifiée pour porter une épingle à cheveux double-phénix.
Qu'est-ce que c'est ? Ton mari ne te l'a pas dit alors ?
Dis quoi ?
Sa Majesté a déjà approuvé et les membres du clan impérial n'ont pas d'objections non plus.
Bientôt, tu seras une grande dame !
Tu ferais mieux de le prendre. Le jour où le décret te sera accordé, tu pourras le porter !
Merci, impératrice douairière, pour le gentil cadeau.
Pei'er.
Pei'er !
Ma servante se languit, c'est une gêne devant Votre Altesse.
Nous sommes toutes une famille. Il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Dépêchez-vous et amenez ça au bureau du magistrat.
Oui, Messire.
Salutation au grand secrétaire aîné Xun.
Ministre Shen.
Il doit s'agir de tous les résumés qui attendent de toute urgence votre examen, Ministre Xun.
Ministre Xun, vous travaillez trop quotidiennement sur votre travail.
En tant que sujet de la cour impériale, ce n'est que naturel.
En effet.
Ministre Shen, est-ce qu'une affaire du bureau des cérémonies vous amène ici à cette heure ?
Oui. Il y a en effet une petite affaire.
J'aimerais entendre votre opinion là-dessus, Grand secrétaire aîné Xun.
- Par là. - Après vous.
Dans deux mois, le marquis Laiyang devrait être promu à un titre plus noble.
Le bureau des cérémonies ne peut pas décider du titre exact.
Ministre Shen, que voulez-vous dire par là ?
Son Altesse doit être promu au titre de duc de Laiyang avec une allocation spéciale de doubles perles.
Y a-t-il quelque chose qui ne convient pas ?
Même si cela n'a jamais été rendu public, il s'avère que je sais de façon privée
que le dernier prince Laiyang est mort pour un crime.
L'actuel prince Layang ne possédait auparavant qu'un domaine secondaire de marquis.
En fait, le titre n'est pas ce qui est important.
Puisque personne ne s'en soucie non plus.
Mais cette fois-ci, le prince de Laiyang est promu dans les privilèges de la noblesse en raison de ses mérites.
Alors s'il devait hériter des deux mots "de Laiyang" de nouveau,
j'ai peur que ce ne soit pas de bon augure.
Je pense que puisque Son Altesse a maintenant une bonne relation avec le grand secrétaire Xun,
je voulais naturellement chercher votre opinion sur la nécessité
d'ériger un titre totalement nouveau à la place.
Pas trop propice.
Le marquis de Laiyang est quelqu'un qui a combattu.
Se soucierait-il de ça maintenant ?
Oui. Je comprends ce que veut dire le grand secrétaire.
Votre Altesse.
Des nouvelles de l'est. Madame Qi a déjà traversé le Huai.
Puisque les trois préfectures de Huaidong n'ont pas été récupérées,
nous pouvons dire qu'elle a déjà quitté les frontières de notre pays.
Alors c'est bien.
Parce que cette femme m'a fait m'inquiéter la moitié du mois.
Assieds-toi.
Merci, Marquis.
Vous avez reçu tant de cartes. J'imagine que cela doit être à cause de l'arrivée de l'anniversaire de Votre Altesse.
Je suis arrivé à cet âge maintenant
et c'est en fait la première fois qu'autant de personnes pensent à mon anniversaire.
Votre Altesse est sur le point d'être promu à la noblesse, alors c'est complètement différent d'une autre année.
Promu à la noblesse ?
Juste un autre petit et faux titre de noblesse.
Xun Baishui pense en fait vraiment que je m'en soucie.
C'est pour le mieux cependant, pour l'instant, puisque nous devons agir comme si nous étions avec lui.
Je vais juste jouer le rôle d'un gendre bon et obéissant pour l'instant.
Je vais juste attendre qu'il me fasse m'élever.
Sous-titres de l'équipe Paradisiaque@Viki
♫ La longue et douce chanson s'élève comme le vent soufflant à travers les couloirs et atteint le brillant, imposant et opulent manoir impérial ♫
♫ Les souvenirs de cette année-là où les incendies de la guerre faisaient flamboyer les frontières lointaines, dans de vastes champs de neige et de glace ♫
♫ Les multiples calomnies de ce monde traversent les portes vermillon, passant par-dessus les murs du palais ♫
♫ En dessous de l'armure en fer, associée à des jupes soyeuses et des flèches en argent, les cheveux deviennent grisonnants tel un froid prématuré ♫
♫ Les cerisiers lumineux, profondément enracinés avec de longues et minces branches, arborent toujours de magnifiques fleurs ♫
♫ Pluie torrentielle inattendue et vent violent, cela a-t-il de l'importance ? ♫
♫ Entre les arbres, la lune brillante garde des crêtes après un pic déchiqueté ♫
♫ Des bannières tremblent, des tambours rugissent, un ruban de mille cavaliers remonte la crête pour régler leur compte ♫
♫ L'alcool ardent consommé à la fin du monde, aux limites de l'épuisement, est un festin ! ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ De bons arcs entassés, afin de ne pas blesser, soupirent contre les voies du ciel lorsqu'ils sont stockés indéfiniment ♫
♫ Des nuages de crainte calment les vagues honteuses, l'air du soir met fin à leurs petites disputes grâce à la lumière des étoiles ♫
♫ Il y a peu de chances que les vrais hommes retournent à la guerre dans le nord, bien que volontaires, le libre cours ne leur est pas donné ♫
♫ Des débats à propos de leur héroïsme les ont conduits à être interrogés et à subir de vilaines plaintes autour d'eux, incapables de laver leur noms ♫
♫ En espérant que le monde entier demeure en paix, et éteigne les incendies de la guerre ♫